1
00:00:11,052 --> 00:00:13,054
【楽しい音楽が流れています】

2
00:00:38,747 --> 00:00:40,040
[少年] これらを忘れないでください。

3
00:00:45,628 --> 00:00:46,588
ありがとう、相棒。

4
00:00:49,007 --> 00:00:53,511
-私に靴を履いてもらいたいですか？
-ニュージャージー州からフロリダ州までの距離はどれくらいですか?

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
車の中で2日くらいですが…。

6
00:00:57,474 --> 00:01:00,143
-[女性]突然そうなるつもりですか--
-[男性] 彼は私の息子です!

7
00:01:01,102 --> 00:01:02,520
彼は私たちに行ってほしくないのです。

8
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
知っている。

9
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
大丈夫？

10
00:01:10,862 --> 00:01:11,738
うん。

11
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
でも、うーん…

12
00:01:16,534 --> 00:01:20,497
あなたのお父さんと私は話していました、そして、ええと、

13
00:01:21,581 --> 00:01:26,628
おそらくその方が良いと私たちは思います
もしローズと私が先に和解できたら、

14
00:01:26,711 --> 00:01:28,963
そしてあなたをニューブランズウィック州に連れて行きます。

15
00:01:30,173 --> 00:01:31,007
何？

16
00:01:33,218 --> 00:01:34,260
私たちは彼を離れることはできません。

17
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
一緒に行かないんですか？

18
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
今回の旅行ではありません、可愛い人。

19
00:01:38,723 --> 00:01:40,100
お父さんは約束した。

20
00:01:41,059 --> 00:01:42,310
彼は考えを変えた。

21
00:01:44,896 --> 00:01:46,606
彼はあなたがいなくて寂しすぎると言いました。

22
00:01:46,689 --> 00:01:48,316
彼と話しに行くつもりです。

23
00:01:48,399 --> 00:01:49,359
薔薇。

24
00:01:51,736 --> 00:01:53,571
彼は話を聞く気分ではない。

25
00:01:53,655 --> 00:01:56,157
彼はただ悪意からこれをやっているだけです。

26
00:01:56,241 --> 00:01:57,909
共同親権はどうなったの？

27
00:01:58,660 --> 00:02:01,538
ジェドは受け入れられない
お父さんの許可なしで。

28
00:02:03,665 --> 00:02:07,710
お兄さんに別れを告げて
車の中で待っていてね？

29
00:02:14,551 --> 00:02:15,718
[泣きながら]

30
00:02:16,719 --> 00:02:17,804
愛しています、ジェディ。

31
00:02:17,887 --> 00:02:19,764
私を連れて行ってください。

32
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
さて、荷解きをしましょう、ベイビー。

33
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
[ジェド] ローズ、お願いします。

34
00:02:29,983 --> 00:02:31,151
ごめんなさい。

35
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
-薔薇！薔薇！
-[女性] ジェド、大丈夫です。大丈夫だよ、ベイビー。

36
00:02:41,452 --> 00:02:42,453
[鼻を鳴らして]

37
00:02:43,830 --> 00:02:45,331
[願望] 妹さん、いますか？

38
00:02:45,415 --> 00:02:46,624
[心臓の鼓動]

39
00:02:52,338 --> 00:02:55,133
話してくれませんか、絶望の女王？

40
00:02:56,843 --> 00:02:59,429
[絶望] いつでも準備はできています
あなたの言うことを聞いてください、欲望。

41
00:03:01,306 --> 00:03:02,599
ニュースがあります。

42
00:03:05,310 --> 00:03:06,352
本当のニュース？

43
00:03:08,229 --> 00:03:10,064
放蕩者が帰ってきた？

44
00:03:10,148 --> 00:03:11,357
[欲望笑い] え？

45
00:03:12,567 --> 00:03:14,861
おお。彼？ [嘲笑]

46
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
いいえ、いいえ、彼はまだ行方不明です。

47
00:03:17,780 --> 00:03:20,033
私は夢について話します。

48
00:03:22,785 --> 00:03:24,412
彼はなんとか自分自身を解放しました。

49
00:03:26,039 --> 00:03:29,292
あなたは彼を罠にかけようとしています
またあなたの陰謀ですか？

50
00:03:31,836 --> 00:03:34,672
彼は十分に苦しんでいなかったのだろうか
この100年は？

51
00:03:34,756 --> 00:03:36,090
まあ、そう思うでしょう。

52
00:03:36,174 --> 00:03:40,261
でも彼も同じくらい独りよがりだよ
そして相変わらず自分を大切にしています。

53
00:03:42,305 --> 00:03:45,225
こんな小さなゲームが私たちのものだと思いますか？
彼を変えるだろうか？

54
00:03:47,310 --> 00:03:49,020
これはゲームではありません、私の双子。

55
00:03:49,646 --> 00:03:54,317
夢はまだ行動します
あたかも彼の領域が私たちの領域よりも優れているかのように。

56
00:03:55,485 --> 00:04:00,949
彼はその夢を知る時が来た
それは単なる欲望と絶望のエコーです。

57
00:04:03,117 --> 00:04:07,413
この新しい計画がどのようなものであれ、
それは機能しません。

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,583
前回はそうではなかった
あるいはその前の時代。

59
00:04:11,417 --> 00:04:12,710
灘は間違いだった。

60
00:04:13,628 --> 00:04:15,713
そしてロデリック・バージェスは気晴らしだった。

61
00:04:17,090 --> 00:04:22,345
しかし、状況は変わりました、私の愛する人、私の双子。

62
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
夢の渦がある。

63
00:04:27,392 --> 00:04:33,439
お久しぶりです
そして…それは女性です。

64
00:04:40,446 --> 00:04:42,991
-それでは待ちますか？
-待つ必要はありません。

65
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
少女は自分が何者なのか全く知りませんが、

66
00:04:46,577 --> 00:04:50,498
しかし、彼女はすでに渦巻きと同じことをやっています。

67
00:04:51,833 --> 00:04:55,378
あらゆるものを持ち込みます
そしてみんなも彼女に。

68
00:04:56,296 --> 00:04:57,797
モーフィアスも含めて。

69
00:04:57,880 --> 00:04:58,965
[絶望] 彼女は誰ですか？

70
00:04:59,674 --> 00:05:01,926
ドリームを破滅させる女は？

71
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
彼女の名前はローズです。

72
00:05:07,932 --> 00:05:09,309
ローズウォーカー。

73
00:05:09,392 --> 00:05:11,019
-【女性1】ローズ？
-[ドアをノックする]

74
00:05:11,769 --> 00:05:14,522
-リタ。ジェドの新しい写真を見つけました。
-何？

75
00:05:14,605 --> 00:05:17,108
-まあ、新しいものではありません。私にとっては初めてです。
-[電話中の女性 2] こんにちは?

76
00:05:17,984 --> 00:05:21,612
ブルームさん？こんにちは、ローズ・ウォーカーです。
ミランダの娘？

77
00:05:21,696 --> 00:05:22,905
車が向かっています。

78
00:05:22,989 --> 00:05:25,616
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
でも私は母のものを調べていました--

79
00:05:25,700 --> 00:05:27,618
カール、ここで何をしているの？

80
00:05:27,702 --> 00:05:29,662
できるかどうか尋ねました
あなたがいない間お留守番。

81
00:05:29,746 --> 00:05:32,832
弟のジェドの写真を見つけました
今まで見たことのないもの。

82
00:05:33,583 --> 00:05:35,418
-えーっと…
-彼女はそれを履く靴が必要です。

83
00:05:35,501 --> 00:05:38,379
離婚前から、
少なくとも7年以上経っているので、

84
00:05:38,463 --> 00:05:41,090
でも彼の顔は見えます
本当にはっきりとその中にあります。

85
00:05:41,174 --> 00:05:42,633
送ってもいいですか？

86
00:05:44,218 --> 00:05:47,722
いつ…里親エージェント
彼女はジェドをどこに置いたか教えてくれませんでした。

87
00:05:47,805 --> 00:05:50,141
あなたは私たちが雇えると言いました
私立探偵。

88
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
そう、私は母の遺産を引き継いだのです
費用を負担してくれるでしょう。

89
00:05:57,398 --> 00:05:58,232
おお。

90
00:06:01,319 --> 00:06:04,489
いいえ、私はあなたの請求額を完全に支払うつもりです。うーん…

91
00:06:04,572 --> 00:06:06,366
ちょうど仕事が見つかった瞬間。

92
00:06:07,283 --> 00:06:09,369
もしかして採用してないですよね？

93
00:06:11,079 --> 00:06:11,913
いいえ？

94
00:06:13,498 --> 00:06:15,500
わかった。お時間をいただきありがとうございます。

95
00:06:21,714 --> 00:06:22,840
お金が残っていないんですか？

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,928
彼女はお母さんが全部使ってしまったと言った
アパートの上で。

97
00:06:27,011 --> 00:06:28,971
彼女はあなたに家を持ってほしかったのです。

98
00:06:30,223 --> 00:06:32,600
彼女はジェドにも家を持ちたかったのです。

99
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
[車のクラクションが鳴る]

100
00:06:35,645 --> 00:06:36,938
行かなければなりません。

101
00:06:37,021 --> 00:06:39,649
-それはできないと思います。
-ロージー。

102
00:06:39,732 --> 00:06:42,318
どうすれば出国できますか
お金も仕事もないとき、

103
00:06:42,402 --> 00:06:46,531
聞いてください。人々があなたにお金を払っているなら
どこかにいること、それが仕事です。

104
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
そしてこの財団
あなたにロンドンまでの飛行機代を払っています。

105
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
彼らは私にお金を払っていません。

106
00:06:50,159 --> 00:06:52,912
日当は 1 日あたり £250 です。

107
00:06:52,995 --> 00:06:54,872
現金で。 7日間。

108
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
引き換えに
ある家族歴史のインタビューで。

109
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
[不明瞭なおしゃべり]

110
00:07:01,754 --> 00:07:03,089
-ビジネスクラス？
-[リタ] そうですね。

111
00:07:03,172 --> 00:07:05,341
この財団は本当にあなたに会いたいと思っています。

112
00:07:05,425 --> 00:07:07,093
彼らが会いたいのは私ではありません。

113
00:07:07,844 --> 00:07:09,220
それは私の母でした。

114
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
彼女はこれをとても楽しみにしていました。

115
00:07:15,685 --> 00:07:18,146
私は下手な補欠です、わかっています。

116
00:07:18,229 --> 00:07:20,106
いいえ、一緒に来てくれてありがとう。

117
00:07:20,189 --> 00:07:23,109
他に選択肢はありませんでした。あなたのお母さんはそう主張しました。

118
00:07:25,194 --> 00:07:26,571
そして彼女がそうしてくれてとても嬉しいです。

119
00:07:29,991 --> 00:07:32,118
それは簡単になりますね？

120
00:07:33,077 --> 00:07:37,373
あなたはまだヘクトルのことを考えていない
毎日毎秒、そうですか？

121
00:07:40,751 --> 00:07:41,794
[スチュワーデス] シャンパン？

122
00:07:42,545 --> 00:07:43,588
ありがとう。

123
00:07:44,755 --> 00:07:46,048
-ありがとう。
-ここ。

124
00:07:47,008 --> 00:07:49,760
なぜなら、夫としては、
そしてあなたのお母さんは私たちにこう言いました、

125
00:07:49,844 --> 00:07:52,722
人生は短すぎる
ビジネスクラスを楽しめない。

126
00:07:56,893 --> 00:07:58,478
[アベル] ボルテックスについて聞いたことがありますか?

127
00:07:59,604 --> 00:08:01,647
-みんなそれについて話しています。
-[ルシエンヌ] みんな？

128
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
一体誰ですか？

129
00:08:04,192 --> 00:08:06,527
まあ、主にカインですが、

130
00:08:06,611 --> 00:08:11,908
アベル、ばかばかしいことを聞きたかったら
…渦巻く存在についてのヘッジゴシップ、

131
00:08:11,991 --> 00:08:13,576
私はあなたにそれを求めていたでしょう。

132
00:08:13,659 --> 00:08:17,580
でも私はここで国勢調査を行っているんです
モーフィアス卿が戻ってきたので。

133
00:08:17,663 --> 00:08:22,335
さて、完全なリストが必要になります
ここに存在するすべてのエンティティの。

134
00:08:22,418 --> 00:08:24,337
わかった。ちょっと考えさせてください。うーん…

135
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
-私がいるよ。
-[ルシエンヌ] うーん。

136
00:08:27,089 --> 00:08:29,467
そして明らかに秘密の家そのもの。

137
00:08:29,550 --> 00:08:30,843
そしてボトルインプ。

138
00:08:30,927 --> 00:08:34,972
そして、ええと… 言葉では言い表せないほど厄介なものです
地下室で。

139
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
地下室に何か嫌な事があった。

140
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
私はそこには行かないようにしています。そして…

141
00:08:39,936 --> 00:08:41,270
-[ゴールディが鳴く]
-[笑い]

142
00:08:41,354 --> 00:08:43,814
持っているようです
うっかり私の友人を省略してしまいました。

143
00:08:43,898 --> 00:08:45,358
ゴールディといいます。

144
00:08:45,441 --> 00:08:49,237
新たに1つ追加。
ゴールディと呼ばれるガーゴイルの赤ちゃん。

145
00:08:49,320 --> 00:08:52,448
それで、モーフィアス卿はこのことについて知っているのでしょうか…

146
00:08:52,532 --> 00:08:53,741
[おしゃべり]

147
00:08:54,242 --> 00:08:55,326
[ささやき] …渦？

148
00:08:55,409 --> 00:08:56,661
保証します。

149
00:08:56,744 --> 00:09:01,499
モーフィアス卿にはもっとやるべきことがあります
くだらない噂を聞くよりは。

150
00:09:06,045 --> 00:09:08,798
[男性] イギリスへの旅行かもしれません
まさに彼女が必要としているものです。

151
00:09:09,465 --> 00:09:12,343
彼女は寝ています。それで、それは進歩です。

152
00:09:13,010 --> 00:09:15,471
-彼女は寝ていないのですか？
-いいえ。

153
00:09:16,764 --> 00:09:20,810
彼女は母親の遺産の処理をしていて、
彼女の兄弟を見つけようとしています。

154
00:09:20,893 --> 00:09:22,186
彼女がしなければならないことは何でもやる

155
00:09:22,270 --> 00:09:25,648
その事実について考えないようにする
彼女は今一人ぼっちだということ。

156
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
しかし、彼女はそうではありません。

157
00:09:29,694 --> 00:09:32,488
いいえ、知っています。
そして友達は素晴らしいですが、うーん…

158
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
何？

159
00:09:40,538 --> 00:09:43,249
両親を亡くしたとき、
あなたは突然気づきます

160
00:09:44,542 --> 00:09:47,461
それは重力ではなかった
ずっと地面に座っています。

161
00:09:48,588 --> 00:09:51,841
それはあなたがいることを知っていました
誰かの娘。もしくはお姉さん。

162
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
私の場合は妻です。

163
00:09:57,263 --> 00:10:01,183
ごめんなさい。元気ですか？大丈夫ですか？

164
00:10:02,852 --> 00:10:04,645
おそらくそうではありません。

165
00:10:05,479 --> 00:10:06,522
なぜそんなことを言うのですか？

166
00:10:08,441 --> 00:10:11,569
だって仕事に戻る代わりに、
今ロンドン行きの飛行機に乗っているのですが、

167
00:10:12,486 --> 00:10:13,988
亡くなった夫と話しています。

168
00:10:17,366 --> 00:10:20,536
奥様？奥様？

169
00:10:25,833 --> 00:10:28,919
起こしてごめんなさい。
シートベルトを締めていただけませんか？

170
00:10:29,837 --> 00:10:30,713
ありがとう。

171
00:10:30,796 --> 00:10:31,797
[シートベルトのカチッという音]

172
00:10:53,694 --> 00:10:56,697
国勢調査を完了しました
モーフィアス卿、あなたはリクエストしました。

173
00:10:56,781 --> 00:10:59,075
良い。そして？

174
00:10:59,158 --> 00:11:03,287
私はそのうち 11,062 件を数えました。

175
00:11:03,371 --> 00:11:05,456
おお。誰かが忙しかったんです。

176
00:11:05,539 --> 00:11:06,624
はい。良い…

177
00:11:07,541 --> 00:11:09,377
新しいエンティティがいくつかあります。

178
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
それは当然のことです。

179
00:11:11,295 --> 00:11:14,882
しかし…大アルカナが３枚なくなってしまった。

180
00:11:17,551 --> 00:11:18,469
名前を付けてください。

181
00:11:19,804 --> 00:11:21,389
まずはガルトです。

182
00:11:24,975 --> 00:11:28,062
ナイトメアは、
言わなければなりませんが、私は決して信頼していませんでした。

183
00:11:29,271 --> 00:11:30,731
【夢】彼女はシェイプチェンジャー。

184
00:11:30,815 --> 00:11:32,983
彼女は信頼できる性質のものではない。

185
00:11:34,068 --> 00:11:35,236
他に誰がいますか？

186
00:11:36,821 --> 00:11:37,863
コリント人。

187
00:11:40,282 --> 00:11:42,034
[夢] 私もそう思っていました。

188
00:11:42,118 --> 00:11:45,037
まだ夢想家たちを餌にしている
彼は奉仕するつもりだった。

189
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
-はい。
-最後は？

190
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
最後はフィドラーズグリーンです。

191
00:11:51,335 --> 00:11:53,295
-フィドラーズグリーン?
-[ルシエンヌ] うーん。

192
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
[夢] それは奇妙な経過です。

193
00:12:00,845 --> 00:12:04,390
結局のところ、彼はのvavasorです
彼自身の支配力があり、いつもとても信頼できます。

194
00:12:04,473 --> 00:12:05,516
[ルシエンヌ] わかっています。

195
00:12:08,436 --> 00:12:11,605
これは私のせいです。
もし私がここにいて、自分の役割を果たしていたら――

196
00:12:11,689 --> 00:12:14,150
-それはあなたのせいではありません、主よ。
-いいえ？

197
00:12:15,443 --> 00:12:16,819
では誰が？

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,407
申し訳ありませんが、まだ続報があります。

199
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
-噂話、本当に、でも…
-続けてください。

200
00:12:26,370 --> 00:12:31,208
噂があります
夢の民の中で…渦の中で。

201
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
もしかしたら調べてみたくなるかもしれません。

202
00:12:37,381 --> 00:12:40,509
噂はかなり真実です。

203
00:12:41,635 --> 00:12:43,262
渦があります。

204
00:12:43,345 --> 00:12:47,475
まさにアヌレット。この時代の最初のもの。

205
00:12:47,558 --> 00:12:51,270
それなら、あなたはそれを狩らなければなりません、先生。
それは制御されなければなりません。

206
00:12:55,483 --> 00:12:58,360
渦は彼女、ルシエンヌです。

207
00:12:59,153 --> 00:13:00,196
「それ」ではありません。

208
00:13:01,197 --> 00:13:04,575
そしてエンドレスは禁止されています
いかなる定命の者に対しても行動を起こさないようにする

209
00:13:04,658 --> 00:13:06,452
積極的な脅威ではない人。

210
00:13:06,535 --> 00:13:09,079
はい、しかし脅威が活発になるべきでしょうか?

211
00:13:09,163 --> 00:13:13,501
それからおそらく私たちの問題の一つは
他の 3 つの解決策が見つかるかもしれません。

212
00:13:15,336 --> 00:13:17,296
結局のところ、彼女は渦巻きです。

213
00:13:18,714 --> 00:13:21,342
遅かれ早かれ、
彼女は迷える夢を引き寄せるだろう。

214
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
それは危険ではありませんか、主よ？

215
00:13:25,387 --> 00:13:29,308
彼女ならドリーミングを破壊できるだろう。
そしてその過程で目覚める世界。

216
00:13:29,391 --> 00:13:32,478
- [夢] 私は彼女を見ています。
-はい、でも寝ているときだけです。

217
00:13:33,354 --> 00:13:35,940
おそらく私たちの誰かがそうすべきでしょう
目覚めた世界で彼女を監視してください。

218
00:13:36,023 --> 00:13:40,194
離れないのが一番だと思う
現時点ではドリーミングは放置されています。

219
00:13:40,778 --> 00:13:41,987
行けるよ。

220
00:13:43,322 --> 00:13:47,243
非常によく。ルシエンヌが教えてくれます
何を探すべきですか、マシュー。

221
00:13:48,327 --> 00:13:51,872
そして、あなたが見るものは、私も見るでしょう。

222
00:13:53,374 --> 00:13:54,792
[リタ]ローズ？

223
00:13:56,794 --> 00:13:57,711
起きろ。

224
00:13:59,129 --> 00:14:00,005
私たちはここにいます。

225
00:14:02,424 --> 00:14:04,134
私はちょうど最も奇妙な夢を見ました。

226
00:14:08,097 --> 00:14:08,931
ありがとう。

227
00:14:14,103 --> 00:14:15,020
[男性] ウォーカーさん。

228
00:14:15,104 --> 00:14:16,772
こんにちは。私はローズです。

229
00:14:17,690 --> 00:14:19,233
私はリタ・ホールです。

230
00:14:19,316 --> 00:14:21,443
あなたは弁護士ですか？ホールダウェルさん？

231
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
ホールドアウェイだよ、お嬢さん。

232
00:14:22,820 --> 00:14:24,071
ごめん。

233
00:14:24,154 --> 00:14:27,324
そして私たちは自らを「弁護士」と呼びます
大西洋のこちら側で。

234
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
ここは財団の本部ですか？

235
00:14:29,743 --> 00:14:32,663
ここは民間のケアホームです
高齢者向け。

236
00:14:33,497 --> 00:14:34,999
私のクライアントは居住者です。

237
00:14:35,583 --> 00:14:36,584
入ってみましょうか？

238
00:14:41,714 --> 00:14:43,716
【楽しい音楽が流れています】

239
00:14:44,258 --> 00:14:45,426
フォローしてくれたら。

240
00:14:52,558 --> 00:14:54,602
[Lyta] あなたのクライアントが財団を運営しているのですか？

241
00:14:54,685 --> 00:14:58,105
私のクライアントはすべてを説明します
私よりずっと上手です、ミス・ホール。

242
00:14:59,732 --> 00:15:01,483
アヌレットとは何か知っていますか？

243
00:15:01,567 --> 00:15:03,485
-え、何？
-アニュレット。

244
00:15:03,569 --> 00:15:06,322
一種の指輪だと思います。古い言葉。

245
00:15:06,405 --> 00:15:09,199
そんな若い女の子はどこへ行ったの
そんな古い言葉に出会ったことがありますか？

246
00:15:09,283 --> 00:15:11,493
私はそんなに若くないです。実は21歳なんです。

247
00:15:11,577 --> 00:15:13,537
誰も私を信じてくれません。

248
00:15:13,621 --> 00:15:16,206
そして彼らはいつも
私のIDを見せてください、面倒です。

249
00:15:16,290 --> 00:15:18,417
厄介なのは、彼らが質問しなくなったときです。

250
00:15:18,500 --> 00:15:19,627
私を信じて。

251
00:15:26,425 --> 00:15:28,719
-[ノック]
-[女性] 入ってください。

252
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
[ローズ] ありがとうございます。

253
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
あなたはローズに違いありません。

254
00:15:37,227 --> 00:15:40,022
私は。そしてこれは私の友人、リタ・ホールです。

255
00:15:41,190 --> 00:15:42,900
お二人にお会いできて光栄です。

256
00:15:44,234 --> 00:15:46,654
私の名前はユニティです。ユニティ・キンケイド。

257
00:15:47,780 --> 00:15:49,740
-ありがとう、ホールドアウェイさん。
-全くない。

258
00:15:51,241 --> 00:15:52,618
[ドアが閉まる]

259
00:15:53,327 --> 00:15:55,704
彼はとても真面目なんですよね。 [笑い]

260
00:15:56,872 --> 00:15:58,582
どうぞお入りください。

261
00:15:59,208 --> 00:16:01,627
ありがとうございます。ああ。

262
00:16:01,710 --> 00:16:04,046
-これは誰ですか？
-ああ、それは私が女の子だったときの私のものでした。

263
00:16:07,967 --> 00:16:09,301
[ローズ] 新品のようですね。

264
00:16:09,843 --> 00:16:11,470
そうかもしれません。

265
00:16:12,096 --> 00:16:14,014
遊ぶ機会がありませんでした。

266
00:16:14,723 --> 00:16:15,849
[ローズ] どうしてですか？

267
00:16:15,933 --> 00:16:17,893
そうですね、それが実際にあなたがここにいる理由です。

268
00:16:19,228 --> 00:16:21,981
ドールハウスはプレゼントでした。
12歳の誕生日に。

269
00:16:24,984 --> 00:16:27,778
医師たちは私に言います
その夜、私は病気になった

270
00:16:27,861 --> 00:16:30,739
と呼ばれるもので
無気力脳炎。

271
00:16:31,490 --> 00:16:33,283
[男性] 立ち上がって輝け、ヤマネよ。

272
00:16:33,367 --> 00:16:36,745
[ユニティ] 眠ってしまった、
そして目が覚めなかった。

273
00:16:37,413 --> 00:16:39,957
ラヴィ？団結？

274
00:16:42,209 --> 00:16:43,627
8ヶ月前までは。

275
00:16:44,378 --> 00:16:49,133
でも、夢の中で、
私は最も輝かしい人生を送っていました。

276
00:16:50,134 --> 00:16:52,469
私は父の事業を引き継ぎました。

277
00:16:52,553 --> 00:16:54,847
そして金色の瞳を持つ男に出会った。

278
00:16:54,930 --> 00:16:56,515
そして私たちには赤ちゃんが生まれました。

279
00:16:58,642 --> 00:17:02,187
でもそれは私が目覚めるまでではなかった
どれも本物ではないことが分かりました。

280
00:17:05,357 --> 00:17:06,567
赤ちゃんを除いて。

281
00:17:08,277 --> 00:17:12,114
どうやら、
病院で眠っている間に、

282
00:17:13,407 --> 00:17:14,783
女の子の赤ちゃんがいました。

283
00:17:17,202 --> 00:17:19,872
当時彼らはそれを黙らせたが、
しかしホールドアウェイ氏は気づいた

284
00:17:19,955 --> 00:17:22,291
彼女は立派な家族の養子になったということ。

285
00:17:22,374 --> 00:17:24,960
そして彼女が成長したこと
自分の娘がいるということ。

286
00:17:26,628 --> 00:17:27,755
ミランダといいます。

287
00:17:29,798 --> 00:17:31,216
ミランダ・ウォーカー。

288
00:17:32,885 --> 00:17:34,053
あなたのお母さん。

289
00:17:36,013 --> 00:17:37,931
私はあなたの曾祖母、ローズです。

290
00:17:38,807 --> 00:17:41,852
そして申し訳ありませんが、
偽りのふりをしてあなたをここに連れてきた、

291
00:17:41,935 --> 00:17:45,481
でもそれが説明されていればと思いました
まず最初に、あなたはまだ持っていないかもしれません…

292
00:17:45,564 --> 00:17:46,774
来ていないかもしれません。

293
00:17:48,859 --> 00:17:50,986
そして、私はそれを耐えることができなかったと思います。

294
00:17:54,573 --> 00:17:55,449
[ため息をつきながら] ああ。

295
00:18:02,456 --> 00:18:03,916
追いついてもらいましょう。

296
00:18:04,541 --> 00:18:06,418
-いいえ。その必要はありません...
-いいえ、そのままでいてください。

297
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
戻ってきます。二人で話してください。

298
00:18:12,800 --> 00:18:13,801
[ドアが開きます]

299
00:18:15,886 --> 00:18:17,888
[ドアが閉まる]

300
00:18:19,431 --> 00:18:21,600
[男性] 二人ともありがとう
ここまで来てくれて、

301
00:18:21,683 --> 00:18:24,436
しかし共同議長として
企画委員会の、

302
00:18:24,520 --> 00:18:29,399
それを思いつくのは私たちにかかっています
Family Man の代替品として最適です。

303
00:18:29,483 --> 00:18:33,362
そこで、新しい主賓が必要です。
それより早くなくても、すぐに。

304
00:18:33,445 --> 00:18:36,031
他にビッグネームが来ることはありますか？

305
00:18:36,115 --> 00:18:38,992
-ええと、ムーンリバー。
-うーん、いいえ。

306
00:18:39,076 --> 00:18:40,869
ああ、キャンディマン。

307
00:18:40,953 --> 00:18:44,623
ああ、マーキープレイヤーが必要だ。
人々はすでにチケットを購入しています。

308
00:18:44,706 --> 00:18:46,375
去年ほど人は多くなかった。

309
00:18:46,458 --> 00:18:48,001
それだけに、大きくなる理由がたくさんあります。

310
00:18:49,169 --> 00:18:51,755
私たち全員がお金を払って会いたいと思う人物は誰ですか?

311
00:18:54,383 --> 00:18:56,051
-[すべて]コリント人。
-うん。

312
00:18:57,136 --> 00:19:00,472
毎年手を差し伸べています。応答がありません。

313
00:19:05,352 --> 00:19:06,562
いいえ。

314
00:19:06,645 --> 00:19:07,938
ありがとうございます。

315
00:19:11,275 --> 00:19:12,734
彼は何歳だと思いますか?

316
00:19:12,818 --> 00:19:13,694
コリント人？

317
00:19:13,777 --> 00:19:16,405
おお。彼は永遠に存在しています。

318
00:19:16,488 --> 00:19:18,740
いいえ、ウェイターです。

319
00:19:20,659 --> 00:19:22,369
[女性] 16?十七？

320
00:19:23,620 --> 00:19:24,538
あなたには古すぎます。

321
00:19:25,873 --> 00:19:26,999
彼は若く見えます。

322
00:19:27,082 --> 00:19:30,294
おそらくあったかもしれないが
何年にもわたって複数のコリント人がいます。

323
00:19:30,377 --> 00:19:34,464
現在の人が誰であっても、
彼の作品は素晴らしいです。

324
00:19:35,424 --> 00:19:37,676
これは先週のことでした。 DCで。

325
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
-おお。
-おお。 [笑い]

326
00:19:41,930 --> 00:19:44,808
それで彼は東海岸にいるのです。彼は遠くない。

327
00:19:45,392 --> 00:19:47,394
彼は目で何をしていると思いますか?

328
00:19:47,477 --> 00:19:49,771
彼はコレクターだ。私たちと同じです。

329
00:19:50,480 --> 00:19:53,859
また誘ってもいいよ
通常のチャネルを通じて。

330
00:19:53,942 --> 00:19:58,447
いいえ、彼の注意を引きたいなら、
私たちも彼のように考えなければなりません。

331
00:19:59,990 --> 00:20:01,700
彼のように行動してください。

332
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
私たちを示唆しているのですか...

333
00:20:05,412 --> 00:20:07,206
コリント人への模倣?

334
00:20:07,289 --> 00:20:08,415
楽しいかもしれない。

335
00:20:08,498 --> 00:20:11,043
私たちはお互いの作品を盗用しません。

336
00:20:11,126 --> 00:20:12,502
コードがあります。

337
00:20:12,586 --> 00:20:15,964
私たちも100以上持っています
連続殺人犯がこの件にやってくる。

338
00:20:16,048 --> 00:20:17,633
「コレクターよ。」お願いします。

339
00:20:17,716 --> 00:20:20,427
そして彼らはかなりの金を払った
ファミリーマンに会いに。

340
00:20:20,510 --> 00:20:23,263
いいえ、決してそうではありません。

341
00:20:24,556 --> 00:20:27,517
大丈夫。思いのままにどうぞ。

342
00:20:30,520 --> 00:20:31,480
トイレ？

343
00:20:37,277 --> 00:20:39,696
コリント人にはタイプがあると思いますか?

344
00:20:40,781 --> 00:20:41,782
[ドアをノックする]

345
00:20:43,909 --> 00:20:44,826
手伝いましょうか？

346
00:20:45,410 --> 00:20:47,162
ああ、あなたはローズ・ウォーカーではありません。

347
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
いいえ、私はカールです。

348
00:20:50,082 --> 00:20:51,875
ローズのルームメイト？

349
00:20:51,959 --> 00:20:54,127
ハウスシッター。彼女は不在です。

350
00:20:54,211 --> 00:20:55,379
ああ。

351
00:20:56,296 --> 00:20:57,589
そして、あなたはそうですか？

352
00:20:57,673 --> 00:21:00,133
こう言えると思います
私は一種のヘッドハンターです。

353
00:21:00,217 --> 00:21:01,927
ここでローズに仕事を持ちかけます。

354
00:21:02,594 --> 00:21:05,555
-真剣に？
-どこで彼女を見つけられるか知っていますか？

355
00:21:06,139 --> 00:21:06,974
えー…

356
00:21:07,057 --> 00:21:10,602
彼女は今旅行中なのですが、
でも彼女にメッセージを伝えることはできます。

357
00:21:11,311 --> 00:21:14,189
ふーむ。はい、いつまで
彼女はいないと思いますか？

358
00:21:15,399 --> 00:21:16,275
一週間。

359
00:21:17,067 --> 00:21:20,112
でも…お待ちください。

360
00:21:22,948 --> 00:21:25,409
[男] コリント人のテクニック
細心の注意を払っています。

361
00:21:25,492 --> 00:21:26,368
エレガント。

362
00:21:27,035 --> 00:21:30,122
納得のいくコレクション
研究には何ヶ月もかかるだろう。

363
00:21:30,205 --> 00:21:31,665
適切なツールが必要です。

364
00:21:31,748 --> 00:21:35,168
さらに、なぜコリント人は
模倣品のことさえ気にしますか？

365
00:21:35,252 --> 00:21:36,295
[男性] そうですね、気にしますよ。

366
00:21:36,378 --> 00:21:38,964
誰かがそこにいたら
自分の仕事を自分の手柄にして、

367
00:21:39,840 --> 00:21:44,428
私はそれらを見つけて確かめます
彼らは二度とそれをしませんでした。

368
00:21:45,012 --> 00:21:47,306
それもやるべきではないもう一つの理由です。

369
00:21:47,931 --> 00:21:49,558
右。それで解決です。

370
00:21:49,641 --> 00:21:51,351
-決めました--
-[女性] 行かなければなりません。

371
00:21:52,311 --> 00:21:56,231
行けません。主賓はいません
そして今後の計画もありません。

372
00:21:56,315 --> 00:21:58,442
デザートが欲しいです。ウェイターはどこですか？

373
00:21:58,525 --> 00:21:59,651
計画があります。

374
00:22:00,319 --> 00:22:02,904
メッセージを送信しています
コリント人へ。

375
00:22:04,156 --> 00:22:05,824
そしてウェイターは戻ってこない。

376
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
おっと。

377
00:22:15,167 --> 00:22:17,377
[ローズ] ライタを連れて行きます。すぐ戻ってきます。

378
00:22:22,549 --> 00:22:23,592
【乙女】ローズ。

379
00:22:24,134 --> 00:22:25,302
[母親] バラのつぼみ。

380
00:22:25,385 --> 00:22:27,429
[老婆]ローズ・ウォーカー。

381
00:22:34,519 --> 00:22:35,645
[乙女] こんにちは、ロージー。

382
00:22:36,313 --> 00:22:38,190
[母親] 入ってきて、蝶よ。

383
00:22:38,273 --> 00:22:40,984
あなたは岐路に立たされています、ローズ・ウォーカー。

384
00:22:42,277 --> 00:22:45,197
どうして私の名前を知っているのですか？あなたは誰ですか？

385
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
名前、名前、名前。

386
00:22:47,741 --> 00:22:50,786
それぞれの名前
それは全体の一側面にすぎません。

387
00:22:50,869 --> 00:22:53,330
満足する
あなたが持っている三位一体で、愛を。

388
00:22:53,413 --> 00:22:55,916
あなたはしたくないでしょう
優しい人たちとして私たちに会いましょう。

389
00:22:55,999 --> 00:22:58,919
お姉さん、注意することしかできません。

390
00:22:59,002 --> 00:23:00,670
私たちはあなたを守ることはできません。

391
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
私を守ってください…

392
00:23:02,547 --> 00:23:03,965
人生から、私のポーズ。

393
00:23:04,049 --> 00:23:06,635
そして人生を超えて漂うもの。

394
00:23:06,718 --> 00:23:08,512
それに対して体をぶつける。

395
00:23:08,595 --> 00:23:11,932
-夢に気をつけてください。
-そして家。

396
00:23:13,058 --> 00:23:14,184
どういう意味ですか？

397
00:23:14,267 --> 00:23:16,561
[ため息] あなたは間違った質問をしています。

398
00:23:16,645 --> 00:23:18,688
正しい質問をしていれば、

399
00:23:18,772 --> 00:23:21,149
私たちはあなたに警告できたでしょう
コリンチャンス戦。

400
00:23:21,233 --> 00:23:22,901
ジェドについて話しました。

401
00:23:22,984 --> 00:23:25,320
そしてモーフィアスについて。

402
00:23:32,244 --> 00:23:33,578
ここで何をしているのですか？

403
00:23:34,287 --> 00:23:35,247
私は…

404
00:23:40,669 --> 00:23:43,088
本当に時差ぼけだと思う。

405
00:23:43,171 --> 00:23:44,214
［リタはくすくすと笑う］

406
00:23:49,678 --> 00:23:51,346
[Unity] お二人はどのようにして知り合いましたか?

407
00:23:51,430 --> 00:23:54,474
-実は私たちは隣人なんです。
-同じ建物です。ワンフロア離れてます。

408
00:23:54,558 --> 00:23:59,062
そして母が病気になったとき、
リタと彼女の夫は基本的に私を養子にしました。

409
00:23:59,146 --> 00:23:59,980
[全員笑い]

410
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
私たちはローズが私たちを採用してくれたように感じました。

411
00:24:02,232 --> 00:24:05,610
それがあなたを作ります
そしてあなたの夫も私の家族です。

412
00:24:07,487 --> 00:24:09,948
彼を送ったほうがいいでしょうか
彼が私たちに参加できるように飛行機のチケットはありますか？

413
00:24:10,699 --> 00:24:15,120
それはとても優しいですね、
しかし…ヘクターは約1年前に亡くなりました。

414
00:24:15,203 --> 00:24:16,204
なんてこった。

415
00:24:16,288 --> 00:24:18,582
[リタ] それは事故でした。
誰かが赤信号を無視した。

416
00:24:18,665 --> 00:24:20,917
-ごめんなさい。
-[リタ] そんなことないよ。

417
00:24:21,001 --> 00:24:22,878
ヘクターと私は大学で知り合った。

418
00:24:22,961 --> 00:24:24,963
私たちは建築を専攻していました。

419
00:24:25,046 --> 00:24:27,424
私たちは自分の会社を設立しました。
私たちは何年も一緒に過ごしました。

420
00:24:28,383 --> 00:24:30,343
でも、何年経っても足りないですよね？

421
00:24:31,678 --> 00:24:35,515
私たちは皆それぞれの人生を送ってきたようだ
ひどく中断されましたね？

422
00:24:36,433 --> 00:24:39,811
もしかしたらそれが人生なのかもしれない。
まさに中断の連続。

423
00:24:40,812 --> 00:24:42,314
そして、再接続。

424
00:24:42,898 --> 00:24:44,316
[二人とも笑います]

425
00:24:44,399 --> 00:24:47,527
あとはあなたの兄弟を見つけるだけです。

426
00:24:47,611 --> 00:24:51,156
私は期待していました、ええと、
私立探偵を雇うこと。

427
00:24:51,239 --> 00:24:54,493
あるいは、下に行くかもしれません
ある時点で私自身もケープケネディを訪れました。

428
00:24:54,576 --> 00:24:55,619
まあ、そうすべきだと思います。

429
00:24:55,702 --> 00:24:56,620
私はします。

430
00:24:56,703 --> 00:24:59,581
ああ、まずは仕事を見つけなければなりません。

431
00:25:00,290 --> 00:25:01,875
あなたを雇用したらどうなりますか？

432
00:25:02,501 --> 00:25:03,543
何をするために？

433
00:25:03,627 --> 00:25:05,754
曾孫を捜すため。

434
00:25:06,463 --> 00:25:09,382
ほら、私が全額払いますよ。
旅行。経費。

435
00:25:09,466 --> 00:25:11,343
そしてもちろん給料も。

436
00:25:11,426 --> 00:25:13,762
-[静かに笑い]団結、私--
-心配しないでください。

437
00:25:13,845 --> 00:25:15,055
お金はたくさんあります。

438
00:25:15,722 --> 00:25:18,975
私たちの家族はキンケイドシュガーを所有していました。

439
00:25:19,059 --> 00:25:20,894
-彼らはそうしましたか？
-何てことだ。

440
00:25:20,977 --> 00:25:25,482
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。
ひ孫に会いたいです。

441
00:25:26,233 --> 00:25:27,984
リタ、一緒に行きませんか？

442
00:25:28,068 --> 00:25:29,110
みんなで行きましょう。

443
00:25:29,194 --> 00:25:31,488
いいえ、いいえ、いいえ。私はあなたの速度を遅らせるだけです。

444
00:25:32,405 --> 00:25:34,616
しかし、私は精神的にあなたと一緒にいます。

445
00:25:35,575 --> 00:25:37,077
いや、それ以上です。

446
00:25:38,954 --> 00:25:41,331
昔、両親がこれを私にくれました。

447
00:25:45,293 --> 00:25:46,294
それはもうあなたのものです。

448
00:25:49,130 --> 00:25:50,757
ありがとう。 [笑い]

449
00:25:50,840 --> 00:25:52,133
金のアニュレットです。

450
00:25:56,137 --> 00:25:57,430
何？どうしたの？

451
00:25:59,224 --> 00:26:05,438
私は…車の中で夢を見ました、ええと、
ここに来る途中でアニュレットについて。

452
00:26:06,064 --> 00:26:08,275
そうでしたか？さて、それでは…

453
00:26:09,776 --> 00:26:11,278
私たちのすべての夢が叶いますように。

454
00:26:11,820 --> 00:26:12,696
[笑い]

455
00:26:14,364 --> 00:26:17,158
これは最高のお留守番ギグだ
経験したことがある。

456
00:26:19,327 --> 00:26:20,495
[コリント人のうめき声]

457
00:26:21,788 --> 00:26:24,332
ローズは確かに読み物をたくさん残してくれました。

458
00:26:24,416 --> 00:26:26,418
[不吉な音楽が流れている]

459
00:26:26,501 --> 00:26:27,711
[カール] あなたは大の読書家ですか？

460
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
私は人のほうが好きです。

461
00:26:31,089 --> 00:26:33,925
[カール] うーん。それは人々にとって良い知らせです。

462
00:26:41,558 --> 00:26:43,310
あなたは、ええと、仕事について私に話したことはありません。

463
00:26:45,562 --> 00:26:46,980
ローズのために見つけたもの。

464
00:26:47,063 --> 00:26:48,064
おお。

465
00:26:49,399 --> 00:26:51,234
ローズに来て私の下で働いてほしいです。

466
00:26:51,860 --> 00:26:54,654
そうですね、私は独立するために前の仕事を辞めました。

467
00:26:55,238 --> 00:26:58,450
ローズをそばに置いて思う
上司を廃業に追い込むことができます。

468
00:27:00,660 --> 00:27:04,039
私たちだけの新しい何かを始めましょう。

469
00:27:11,171 --> 00:27:12,380
[カール] 何か問題がありましたか?

470
00:27:13,089 --> 00:27:14,591
うん。仕事に行かなければなりません。

471
00:27:15,342 --> 00:27:16,718
さらにヘッドハンティング？

472
00:27:16,801 --> 00:27:18,219
まあ、そのようです。

473
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
確かに時間がありませんね
あと1ラウンドだけですか？

474
00:27:24,017 --> 00:27:26,645
たぶん今回は黒眼鏡なしで。

475
00:27:41,034 --> 00:27:42,535
ローズに電話してくれるように頼んでもらえますか？

476
00:27:53,296 --> 00:27:57,300
そこに彼女がいる。
「ローズ・ウォーカー、21歳。」

477
00:27:57,384 --> 00:27:59,886
「母さん、亡くなった。父さん、亡くなった。」

478
00:27:59,969 --> 00:28:01,262
かわいそうな子だ。

479
00:28:01,346 --> 00:28:05,058
ジェド・ウォーカーという兄弟がいる。
そして別の人。

480
00:28:05,684 --> 00:28:06,685
本当ですか？

481
00:28:08,520 --> 00:28:12,148
はい。新しいセレスタリウムの計画
承認されました。

482
00:28:12,232 --> 00:28:16,569
私は建設について話すためにここにいるわけではありません。
私は渦について話すためにここにいます。

483
00:28:16,653 --> 00:28:19,823
モーフィアス卿はすでに
彼女の夢を監視しています。

484
00:28:19,906 --> 00:28:21,074
彼はそうなったほうがいいよ。

485
00:28:21,157 --> 00:28:23,326
そしてマシューを送る
目覚めた世界で彼女を見守るために。

486
00:28:23,410 --> 00:28:25,412
何？マシューって誰？

487
00:28:25,495 --> 00:28:27,288
マーヴ。それは私です。

488
00:28:27,997 --> 00:28:31,251
停止。彼は新しい子供を送っているのですか？

489
00:28:31,334 --> 00:28:32,168
なぜだめですか？

490
00:28:32,794 --> 00:28:36,965
あなたはここに5分間滞在しました。
何に注意すべきか知っていますか？

491
00:28:37,048 --> 00:28:38,925
いいえ、行きますか？

492
00:28:39,008 --> 00:28:40,802
[嘲笑] 違います。

493
00:28:40,885 --> 00:28:42,971
それから、何に気をつけるべきかを教えてください。

494
00:28:43,763 --> 00:28:44,597
おお。

495
00:28:46,015 --> 00:28:48,059
異常な行動。

496
00:28:48,143 --> 00:28:52,397
カボチャはしゃべる鳥に言いました。
もう少し具体的に教えていただけますか？

497
00:28:52,480 --> 00:28:53,481
[静かにうめき声をあげる]

498
00:28:53,565 --> 00:28:57,861
渦が発生すると、
彼女は夢の中でそうするだろう、

499
00:28:57,944 --> 00:29:00,321
もちろん、それは彼女の目覚めた生活を反映しています。

500
00:29:00,405 --> 00:29:03,742
したがって、ショックやトラウマの兆候がないか探してください。

501
00:29:03,825 --> 00:29:06,828
できることなら何でも
彼女に私たち全員を殺すよう仕向けるのです。

502
00:29:06,911 --> 00:29:09,122
つまり、基本的には何でもあります。

503
00:29:10,206 --> 00:29:12,751
-基本的にはそうです。
-[笑い] 子供は生まれつきだよ。

504
00:29:12,834 --> 00:29:15,253
ああ、バーディー、何でも見えますね。

505
00:29:15,336 --> 00:29:17,505
あなたはルシエンヌに言います
上司に言う前に。

506
00:29:17,589 --> 00:29:19,257
-マービン。
-[メルヴ]やめて。

507
00:29:19,340 --> 00:29:22,469
誰もが知っています
あなたは密かにこの場所を運営しています。

508
00:29:22,552 --> 00:29:24,971
-[ため息]
-それは問題ありません。

509
00:29:25,054 --> 00:29:27,640
-[メルヴ]アタバード。
-ありがとう、マシュー。

510
00:29:29,476 --> 00:29:33,146
～さて、新セレスタリウムについて～
-[メルヴ] 後で、ルーシュ。

511
00:29:33,229 --> 00:29:34,856
[激しい音楽演奏]

512
00:29:54,584 --> 00:29:56,586
-[男]ローズ。
-[ローズ]ハル。

513
00:29:56,669 --> 00:29:57,921
[ハル] お帰りなさい。

514
00:29:58,004 --> 00:29:59,297
-ありがとう。
-おお。

515
00:30:00,089 --> 00:30:01,257
戻ってきた気分はどうですか？

516
00:30:02,175 --> 00:30:04,761
ケネディ岬はまさに私が覚えている場所です。

517
00:30:04,844 --> 00:30:07,847
そう、変化なんてものじゃない
それはフロリダで起こります。

518
00:30:07,931 --> 00:30:10,058
ああ、あなたはリタさんですね。私はハル・カーターです。

519
00:30:10,141 --> 00:30:11,893
-はじめまして。
-はじめまして。

520
00:30:11,976 --> 00:30:13,520
ハルはBとBを所有しています。

521
00:30:13,603 --> 00:30:17,357
そう、祖母の家でした
かつてはあったが、今は良くなった。

522
00:30:17,440 --> 00:30:19,067
-ああ、させてください。
-ありがとう。

523
00:30:20,068 --> 00:30:22,737
-二人は以前から友達だったんですか？
-いいえ。

524
00:30:22,821 --> 00:30:24,948
私たちは電話で会いました。
予約したときのこと。

525
00:30:25,532 --> 00:30:27,659
[ハル] 私はローズに自分の人生の話をしたかもしれません。

526
00:30:27,742 --> 00:30:29,160
私はハルに間違いなく言いました。

527
00:30:29,244 --> 00:30:31,246
おい！ローズとリタですか？

528
00:30:31,329 --> 00:30:32,205
-[リタ] こんにちは。
-こんにちは。

529
00:30:32,288 --> 00:30:33,706
-私はケンです。
-私はバービーです。

530
00:30:35,250 --> 00:30:37,544
-ひどいですね。
-私たちは知っています。 （笑）

531
00:30:37,627 --> 00:30:40,213
-私たちはあなたの階下の隣人です。
-まあ、それほど長くはありません。

532
00:30:40,296 --> 00:30:43,925
私たちはいくつかの家を見に行きます。
でも今夜はみんなで出かけるんですよね？

533
00:30:44,551 --> 00:30:45,802
時差ボケがひどくない場合。

534
00:30:45,885 --> 00:30:47,804
ああ、いいえ。それは素晴らしいですね。

535
00:30:47,887 --> 00:30:48,721
素晴らしい。

536
00:30:49,472 --> 00:30:51,599
そして今日も頑張ってください。養女と一緒に？

537
00:30:51,683 --> 00:30:52,642
ありがとう。

538
00:30:53,393 --> 00:30:55,353
私は彼らに言ったかもしれない
あなたの人生の物語も、

539
00:30:55,436 --> 00:30:58,314
しかし、それはただ
あなたの兄弟についての情報を広めてください。

540
00:30:58,398 --> 00:31:00,233
それは私たちが噂話をしていたからではありません。

541
00:31:01,985 --> 00:31:04,237
申し訳ありませんでした
お母さんの死を聞くために。

542
00:31:05,530 --> 00:31:07,866
-[ささやき]彼女の夫。
-ああ、あなたの夫もね。

543
00:31:08,658 --> 00:31:11,369
シャンタルとゼルダは上の階に住んでいます
ホールの向かい側にあります。

544
00:31:11,452 --> 00:31:14,330
私たちが所有する
クモのぬいぐるみの最大のコレクション

545
00:31:14,414 --> 00:31:16,165
東海岸の個人の手に渡った。

546
00:31:16,791 --> 00:31:17,625
おお。

547
00:31:17,709 --> 00:31:20,086
見てみたいですか？
おそらく今日の夕方以降でしょうか？

548
00:31:21,296 --> 00:31:23,172
-[不明瞭なささやき声]
-ああ。

549
00:31:23,256 --> 00:31:25,258
ゼルダが知りたい
ギルバートを招待した場合。

550
00:31:25,341 --> 00:31:27,552
はい、彼のドアの下にメモを滑り込ませました。

551
00:31:27,635 --> 00:31:30,638
おお。新しいハウスメイト、今夜まで。

552
00:31:30,722 --> 00:31:31,931
[くすくす笑う]

553
00:31:33,057 --> 00:31:34,559
本当にとても優しいんです。

554
00:31:34,642 --> 00:31:35,852
彼らは…

555
00:31:35,935 --> 00:31:37,979
姉妹？母親？娘？恋人たち？

556
00:31:38,062 --> 00:31:39,063
[ささやき] 誰も知りません。

557
00:31:39,147 --> 00:31:41,691
[普通に] でも感じます
知っていると、どういうわけかそれが台無しになります。

558
00:31:41,774 --> 00:31:42,859
で、ギルバートって誰？

559
00:31:42,942 --> 00:31:44,819
ギルバートは屋根裏部屋に住んでいます。

560
00:31:44,903 --> 00:31:47,614
私たちは彼のことをあまり見かけません。
彼はただそこに座って本を読んでいます。

561
00:31:47,697 --> 00:31:48,740
それで、そうですか？

562
00:31:49,490 --> 00:31:51,826
それとも他に誰かいますか
私たちのことをすべて知っているのは誰ですか？

563
00:31:51,910 --> 00:31:53,369
この家には秘密はない。

564
00:31:53,453 --> 00:31:56,748
私たちはただの、風変わりで幸せな大家族です。

565
00:31:56,831 --> 00:31:58,166
ごめん。

566
00:31:58,249 --> 00:32:00,335
[ローズ] そんなことないよ。私たちがここにいる理由は家族のためです。

567
00:32:02,462 --> 00:32:04,047
[女性] ごめんなさい、ウォーカーさん。

568
00:32:04,130 --> 00:32:07,467
でも、あなたのお母さんの弁護士に言ったように
電話でもメールでも、

569
00:32:07,550 --> 00:32:10,219
法律により、できません
弟の情報を漏らす。

570
00:32:10,303 --> 00:32:12,764
出発したい場合は
ジェドの両親への情報 --

571
00:32:12,847 --> 00:32:16,434
-彼らは彼の両親ではありません。
-彼らは彼が彼らの世話を受けている間です。

572
00:32:16,517 --> 00:32:18,811
-でも私は彼の妹です。
-それはわかります。

573
00:32:18,895 --> 00:32:23,441
しかし、それを理解する必要があります。
したがって、あなたには彼に対する法的請求権はありません。

574
00:32:24,067 --> 00:32:26,945
そうなっていただけませんか
一瞬クソ人間？

575
00:32:27,028 --> 00:32:28,404
-お願いします？
-ロージー。

576
00:32:28,488 --> 00:32:30,573
いいえ、ここまで来ました。

577
00:32:31,950 --> 00:32:36,204
私の両親は亡くなりました、ルビオさん。
ジェドは私に残された唯一の家族です。

578
00:32:36,829 --> 00:32:37,789
彼だ。

579
00:32:38,581 --> 00:32:41,960
私はただ彼に会いたい、または彼と話したいだけです。

580
00:32:42,752 --> 00:32:44,170
私がここにいることを彼に知らせてください。

581
00:32:47,882 --> 00:32:53,054
ローズ、もし言ったら
あなたの兄弟はどこにいるのですか？

582
00:32:53,763 --> 00:32:54,764
連絡が入ります。

583
00:32:56,432 --> 00:32:58,309
私は彼に私たちの母親のことを話します。

584
00:33:00,061 --> 00:33:02,855
私は彼に様子を尋ねます。彼が無事なら。

585
00:33:02,939 --> 00:33:04,399
[ルビオ] 彼がこう言ったらどうしますか?

586
00:33:04,482 --> 00:33:07,068
「私はこの人たちと一緒に暮らしたくない。
あなたと一緒に暮らしたいです。」

587
00:33:07,944 --> 00:33:09,195
それがあなたが望むことですか？

588
00:33:09,821 --> 00:33:14,701
準備はできていますか
12歳の男の子を一人で育てるには？

589
00:33:14,784 --> 00:33:15,868
あなたの年齢では？

590
00:33:16,911 --> 00:33:19,455
仕事はありますか？健康管理？

591
00:33:26,838 --> 00:33:29,716
見て。それが役に立ったら、

592
00:33:31,217 --> 00:33:33,803
ジェドの里親はあなたのお父さんの友人でした。

593
00:33:33,886 --> 00:33:34,929
彼らはいた？

594
00:33:36,764 --> 00:33:39,934
彼らはジェドを連れて行きました、
彼の里親になることを申請し、

595
00:33:40,685 --> 00:33:44,897
今では月に800円もらっています
だからジェドは元気だよ。

596
00:33:49,777 --> 00:33:51,863
- [楽しい音楽再生]
-[笑いながら]

597
00:33:53,531 --> 00:33:54,449
おい！

598
00:33:55,241 --> 00:33:57,076
-戻ってきましたね。
-どうでしたか？

599
00:33:57,160 --> 00:34:00,204
まあ、新しい友達はできなかったけど
里親代理店で。

600
00:34:00,288 --> 00:34:03,583
あなたは自分自身のために立ち上がったのです。
私は彼女をとても誇りに思いました。

601
00:34:03,666 --> 00:34:06,044
そうですね、それについてすべて教えてください。

602
00:34:06,127 --> 00:34:08,171
-お酒を飲みながら。
-私たちはあなたを連れて行きます。

603
00:34:08,254 --> 00:34:10,131
-今すぐ？
-[ケン] そうですね。

604
00:34:10,214 --> 00:34:12,383
そうですね、とても素敵ですね。変えるべきでしょうか？

605
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
私たちはいつもこちらを見ています。

606
00:34:13,926 --> 00:34:16,679
-彼らはそうします。朝食時にも。
-[ケン] そうですね。

607
00:34:18,056 --> 00:34:19,432
ああ。 [唇を鳴らす]

608
00:34:19,515 --> 00:34:20,892
皆さん、そうしましょうか？

609
00:34:21,934 --> 00:34:24,270
-ぜひ。
-でも、ハルを待つべきではないでしょうか？

610
00:34:25,646 --> 00:34:26,939
ハルはもうそこにいるよ。

611
00:34:27,023 --> 00:34:29,192
[ドラマチックなピアノ演奏]

612
00:34:29,275 --> 00:34:31,277
[歓声と拍手]

613
00:34:32,487 --> 00:34:34,947
♪夢を見ました♪

614
00:34:35,740 --> 00:34:38,451
♪ あなたの夢を、ベイビー♪

615
00:34:38,534 --> 00:34:39,577
[聴衆笑い]

616
00:34:39,660 --> 00:34:42,288
♪きっと叶うよ、ベイビー♪

617
00:34:42,371 --> 00:34:46,292
♪彼らは私たちが終わったと思っているんだよ♪

618
00:34:46,375 --> 00:34:48,544
♪でも、ベイビー♪

619
00:34:48,628 --> 00:34:50,004
[歓声]

620
00:34:51,005 --> 00:34:54,717
♪盛り上がるよ、素敵になるよ♪

621
00:34:55,426 --> 00:34:57,720
♪ 世界を一皿に盛りつけよう♪

622
00:34:57,804 --> 00:34:58,638
[男] うーん。

623
00:34:58,721 --> 00:35:01,974
♪ここから始まる、これから始まる♪

624
00:35:02,058 --> 00:35:06,979
♪ハニー、すべてが近づいているバラ♪

625
00:35:07,688 --> 00:35:08,564
[聴衆笑い]

626
00:35:08,648 --> 00:35:11,818
♪デッキをクリア、線路をクリア♪

627
00:35:11,901 --> 00:35:14,946
♪リラックスするしかないよ♪

628
00:35:15,029 --> 00:35:18,157
♪投げキッス、お辞儀♪

629
00:35:18,241 --> 00:35:23,287
♪ハニー、すべてが近づいているバラ♪

630
00:35:23,955 --> 00:35:25,039
[観客の歓声]

631
00:35:25,540 --> 00:35:28,876
♪さあ、あなたのイニングです♪

632
00:35:28,960 --> 00:35:31,963
♪世界を耳の上に立たせて♪

633
00:35:32,046 --> 00:35:35,383
♪回転させてください♪

634
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
♪それはほんの始まりに過ぎません♪

635
00:35:38,803 --> 00:35:40,096
[笑い]

636
00:35:41,389 --> 00:35:44,517
♪カーテンを上げて、明かりをつけて♪

637
00:35:44,600 --> 00:35:47,728
♪ 打つべきものは何もない、高みを目指して♪

638
00:35:47,812 --> 00:35:51,107
♪盛り上がるよ、素敵になるよ♪

639
00:35:51,190 --> 00:35:53,693
♪わかってるよ、待っててね♪

640
00:35:54,819 --> 00:36:00,992
♪私が話しているあの幸運の星が完成する予定です♪

641
00:36:01,075 --> 00:36:04,787
♪ハニー、すべてがうまくいくよ
バラと水仙♪

642
00:36:04,871 --> 00:36:08,040
♪すべてがうまくいくよ
サンシャインとサンタクロース♪

643
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
♪すべてはうまくいくよ
明るい夜とロリポップ♪

644
00:36:11,377 --> 00:36:14,213
-♪すべてが近づいてくるバラ…♪
-[携帯電話が振動する]

645
00:36:15,840 --> 00:36:20,928
♪私のために、そしてあなたのために♪

646
00:36:21,012 --> 00:36:22,763
[歓声]

647
00:36:24,640 --> 00:36:27,310
こんにちは？団結？

648
00:36:28,519 --> 00:36:31,189
こんにちは？こんにちは？そこにいる？

649
00:36:33,065 --> 00:36:34,525
【男１】友達はいないの？

650
00:36:34,609 --> 00:36:36,360
[激しい音楽演奏]

651
00:36:36,444 --> 00:36:37,528
私はあなたの友達になります。

652
00:36:38,988 --> 00:36:41,490
[男 2] そしてあなたのような女の子
一人でいるべきではありません。

653
00:36:44,911 --> 00:36:48,372
私は一人ではありません。私の友達は中にいます、
だから私はおそらく--

654
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
-ああ。電話をお預かりします。
-そしてお財布も。

655
00:36:51,667 --> 00:36:53,252
[男2] あなたの指にはめられた指輪もね。

656
00:36:53,336 --> 00:36:54,253
[男3] 皆さん！

657
00:36:55,046 --> 00:36:58,841
私にはこの若い女性のような気がします
彼女の宝石類を保管したいと考えている

658
00:36:58,925 --> 00:37:02,511
そして彼女の名誉。
えー、乱入したらごめんなさい。

659
00:37:02,595 --> 00:37:04,555
ありがとう、
でもそれは必要ありません、先生。

660
00:37:04,639 --> 00:37:06,057
[うめき声]

661
00:37:13,356 --> 00:37:14,774
-[男2]さあ！
-[男1のうめき声]

662
00:37:18,778 --> 00:37:19,904
大丈夫ですか、お嬢さん？

663
00:37:21,405 --> 00:37:24,242
[喘ぎ声] ごめんなさい、それは…
本当に愚かな私。

664
00:37:24,325 --> 00:37:26,827
-ナンセンス。それは--
-いいえ、そうでした。そうだった。

665
00:37:27,495 --> 00:37:29,747
でも、助けてくれてありがとう。

666
00:37:29,830 --> 00:37:32,959
私の助けは必要ありませんでした。
あなたは一人でかなりうまくやっていました。

667
00:37:34,001 --> 00:37:35,628
警察に電話しましょうか？

668
00:37:35,711 --> 00:37:37,838
家に帰ればいいだけだと思います。

669
00:37:37,922 --> 00:37:39,257
さて、私も同行してもいいですか？

670
00:37:39,340 --> 00:37:41,968
ちなみに名前はギルバートです。

671
00:37:42,051 --> 00:37:44,470
あなたはギルバートですか
ハルの屋根裏部屋に住んでいるのは誰ですか?

672
00:37:44,553 --> 00:37:48,307
まったく同じです。あなたは決してそうではありません
新しい階下のフロント下宿人は？

673
00:37:48,391 --> 00:37:50,935
まったく同じです。ローズウォーカー。

674
00:37:51,018 --> 00:37:55,314
喜んだ。ちょうど向かう途中だった
私たちの家主の演劇の取り組みを見るために。

675
00:37:55,398 --> 00:37:56,983
[ため息] 見逃しただけですよ。

676
00:37:57,066 --> 00:37:59,860
[ため息]時間を忘れて読んでいた。

677
00:38:01,112 --> 00:38:03,114
本当に大丈夫ですか？

678
00:38:03,197 --> 00:38:04,699
ただ少し眠らなければなりません。

679
00:38:04,782 --> 00:38:06,867
じゃあ、家に帰しましょうか？

680
00:38:08,286 --> 00:38:10,037
[ローズ] それで、何を読んでいたのですか？

681
00:38:10,121 --> 00:38:11,205
[ギルバート]チェスタートン。

682
00:38:11,998 --> 00:38:13,082
彼の本を読んでいますか？

683
00:38:15,418 --> 00:38:17,962
私はオオカミと鳴く鳥にはなりたくない。

684
00:38:18,045 --> 00:38:18,879
まあ。

685
00:38:18,963 --> 00:38:22,300
でももしローズ・ウォーカーが今夜夢を見るなら
彼女の目覚めの生活に似ているものはありますか...

686
00:38:22,383 --> 00:38:23,467
何が起こったのでしょうか？

687
00:38:23,551 --> 00:38:25,720
彼女はフロリダのバーの外で襲われた。

688
00:38:26,345 --> 00:38:27,930
それでも彼女は彼らを撃退した。

689
00:38:28,014 --> 00:38:29,890
彼女はフロリダで何をしているのですか?

690
00:38:29,974 --> 00:38:31,892
行方不明の弟を探している。

691
00:38:31,976 --> 00:38:34,562
-ジェド・ウォーカーが行方不明ですか？
-まあ、ローズは彼を見つけることができません。

692
00:38:39,442 --> 00:38:40,359
何？

693
00:38:42,570 --> 00:38:44,030
私も彼を見つけることができません。

694
00:38:44,113 --> 00:38:45,948
そう、それは彼がいなくなったからです。

695
00:38:46,032 --> 00:38:48,159
いいえ、目覚めた世界からだけではありません。

696
00:38:48,909 --> 00:38:50,328
彼はドリーミングから行方不明です。

697
00:38:50,995 --> 00:38:54,999
[男1] 模倣犯が一つあれば考えてみた
コリント人たちの注意を引かない、

698
00:38:55,666 --> 00:38:57,668
二つの意志。

699
00:38:57,752 --> 00:38:59,086
[あえぎ声と笑い声]

700
00:38:59,795 --> 00:39:01,297
[男 2] うーん… [咳払い]

701
00:39:01,380 --> 00:39:02,381
それを作って…

702
00:39:04,550 --> 00:39:05,593
3つ。

703
00:39:05,676 --> 00:39:08,054
私は自分のものだと思っていますが、
もっとオマージュを込めて。

704
00:39:08,137 --> 00:39:10,514
あなたたちは二人とも、これはひどいアイデアだと言いました。

705
00:39:10,598 --> 00:39:13,976
-より良いものが存在しない場合。
-まだ主賓が必要です。

706
00:39:14,060 --> 00:39:18,314
そしてそれはとても魅力的な練習でした
心の中に入る

707
00:39:18,397 --> 00:39:19,607
コレクター仲間の。

708
00:39:19,690 --> 00:39:25,029
つまり、なぜ目が、
それともなぜ目だけ？

709
00:39:25,112 --> 00:39:27,281
それらは魂への窓です。

710
00:39:27,365 --> 00:39:30,034
そして彼らは本当に難しいです
壊さずに脱出するために。

711
00:39:30,117 --> 00:39:32,745
コツは親指を使うことです。

712
00:39:34,038 --> 00:39:35,748
-ああ、なんと！
-[男1は息を呑む]

713
00:39:36,332 --> 00:39:37,291
[コリント人] そうですね。

714
00:39:39,043 --> 00:39:41,379
あなたはそうだったと思います
私の注意を引こうとしています。

715
00:39:43,506 --> 00:39:45,091
これで…

716
00:39:48,386 --> 00:39:50,346
なぜあなたを殺してはいけないのか教えてください。

717
00:39:53,808 --> 00:39:57,853
そうですね…あなたにゲストになっていただきたいのですが。

718
00:39:59,063 --> 00:40:01,315
私たちの主賓です。

719
00:40:01,399 --> 00:40:04,902
毎年恒例のコレクターの集まりで。

720
00:40:04,985 --> 00:40:07,154
私たちと同じ趣味を持っている人たちです。

721
00:40:07,988 --> 00:40:08,989
[コリント人] うーん。

722
00:40:09,073 --> 00:40:13,577
私たちはそれを望んでいた
あなたは現在のコリント人ですから、

723
00:40:14,245 --> 00:40:16,455
あなたが基調講演を行うかもしれません。

724
00:40:16,539 --> 00:40:18,707
現在のコリント人です。 [笑い]

725
00:40:18,791 --> 00:40:22,128
そうですね、私には130歳には見えませんね。

726
00:40:22,795 --> 00:40:23,879
ありがとう。

727
00:40:24,672 --> 00:40:26,382
そうですね、それは大変光栄なことです。

728
00:40:26,465 --> 00:40:28,551
同じ志を持った魂の集まり。

729
00:40:28,634 --> 00:40:32,054
全員、ええと…同じ夢を共有しています。

730
00:40:32,138 --> 00:40:35,182
夢
コリント人への手紙がインスピレーションを与えてくれました。 [笑い]

731
00:40:35,266 --> 00:40:39,019
ああ。さて、その場合は、
ゲストを連れて行こうかな。

732
00:40:39,103 --> 00:40:40,563
コレクター仲間ですか？

733
00:40:41,063 --> 00:40:44,984
ああ、受け取ってくれる人がいるよ
私たちが共有する夢をまったく新しいレベルに引き上げます。

734
00:40:46,318 --> 00:40:48,779
-もちろん。もちろん。うん。
-[男 2 笑い]

735
00:40:49,363 --> 00:40:53,659
名前は何ですか
ゲストの愛称、または好みの愛称は何ですか？

736
00:40:55,119 --> 00:40:59,665
ああ、そう、そう、私の出身地は、
彼らは彼女をボルテックスと呼んでいます。

737
00:41:00,958 --> 00:41:02,960
[曖昧に響く声]

738
00:41:20,561 --> 00:41:22,438
[声は響き続ける]

739
00:41:29,987 --> 00:41:33,908
ジェド・ウォーカーはまだその領域にいる
しかし、私は彼を見つけることができません。

740
00:41:33,991 --> 00:41:36,494
いいえ、私もそうではありません、主よ。

741
00:41:37,369 --> 00:41:40,247
すべての人間は夢とつながっています。

742
00:41:41,624 --> 00:41:43,792
彼らは人生の3分の1をここで過ごします。

743
00:41:44,793 --> 00:41:47,588
そのつながりを断ち切る
知識が必要になるでしょう。

744
00:41:48,797 --> 00:41:50,007
そしてパワー。

745
00:41:51,717 --> 00:41:53,594
それから、次のことを知ると興味があるかもしれません

746
00:41:54,970 --> 00:41:59,642
ジェド・ウォーカーが見た最後の悪夢
彼が失踪する前はゴールトの者だった。

747
00:41:59,725 --> 00:42:02,269
あなたは彼女が彼を切断したと思います
ドリーミングから？

748
00:42:02,937 --> 00:42:03,771
私はします。

749
00:42:05,147 --> 00:42:05,981
なぜ？

750
00:42:06,649 --> 00:42:09,109
だって彼はただの子供じゃないんだよね？

751
00:42:09,777 --> 00:42:11,320
彼はローズ・ウォーカーの弟です。

752
00:42:11,987 --> 00:42:13,489
彼女は渦そのものだ。

753
00:42:14,406 --> 00:42:15,574
[ローズ] すみません。

754
00:42:16,659 --> 00:42:18,202
私はローズ・ウォーカーです。

755
00:42:20,579 --> 00:42:22,623
私の弟のジェドについて何を知っていますか?

756
00:42:26,669 --> 00:42:28,671
[喘ぎ声]

757
00:42:31,423 --> 00:42:33,050
助けてください！

758
00:42:33,801 --> 00:42:35,052
ヘルプ！

759
00:42:39,598 --> 00:42:42,017
-ジェド？
-クラリスおばさん？

760
00:42:44,812 --> 00:42:46,230
ここで何をしているの？

761
00:42:47,314 --> 00:42:48,315
私は逃げ出した。

762
00:42:48,399 --> 00:42:49,858
何？なぜ？どうしたの？

763
00:42:49,942 --> 00:42:52,319
バーナビーおじさんは言いました
彼は私を地下室に閉じ込めるつもりです。

764
00:42:52,403 --> 00:42:53,487
なぜ？あなたは何をしましたか？

765
00:42:53,571 --> 00:42:55,406
何も、彼は私を嫌っていると誓います。

766
00:42:55,489 --> 00:42:56,532
それは真実ではありません。

767
00:42:57,116 --> 00:42:59,451
私たちは彼から離れなければなりません。
二人とも、今すぐ！

768
00:43:00,786 --> 00:43:02,162
どこに行きましょうか？

769
00:43:02,246 --> 00:43:06,917
私たちはどこへでも行くことができました。
でも、もう行かなければなりません！

770
00:43:09,128 --> 00:43:10,087
分かった、分かった。

771
00:43:15,884 --> 00:43:16,885
【ブレーキレバーがきしむ】

772
00:43:23,475 --> 00:43:24,393
[嘲笑]

773
00:43:25,394 --> 00:43:27,104
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

774
00:43:29,940 --> 00:43:33,027
何もないよ、バーン。ただ…ジェドを見つけました。

775
00:43:34,194 --> 00:43:36,322
-彼を家に連れて帰るつもりだったんだ。
-[バーナビーは嘲笑する]

776
00:43:38,616 --> 00:43:39,742
いいえ。

777
00:43:41,619 --> 00:43:43,287
ジェドが一緒に帰ってくるよ。

778
00:43:44,955 --> 00:43:46,373
あなたじゃないの、ジェド？

779
00:43:49,168 --> 00:43:50,127
はい、先生。

780
00:43:59,428 --> 00:44:01,055
ああ、いいえ、前に乗ることはできません。

781
00:44:01,764 --> 00:44:03,015
後ろに乗るんですね。

782
00:44:07,102 --> 00:44:08,437
バーナビー、いや！

783
00:44:09,229 --> 00:44:10,856
彼と一緒にそこに入りたいですか？

784
00:44:11,815 --> 00:44:13,525
それならノーとは言わないでください。

785
00:44:28,582 --> 00:44:30,584
【テーマ音楽演奏中】